《誰把橡皮擦戴在鉛筆的頭上？》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  詹姆斯．沃德（James Ward）
  現金券
  部落格《我愛無聊的東西》（I Like Boring Things）曾登上英國《獨立報》（The Independent）、《觀察家報》（the Observer）與英國廣播公司（BBC）的網站。身為倫敦「文具俱樂部」（the Stationery Club）的共同創辦人，詹姆斯．沃德所主辦一年一度的「無聊大會」（Boring Conference）也曾獲得《獨立報》、《衛報》（the Guardian）、《華爾街日報》（the Wall Street Journal）、週日版泰晤士報（the Sunday Times）與英國廣播公司第四廣播電台（BBC Radio 4）的報導。《誰把橡皮擦戴在鉛筆的頭上？──文具們的驚奇百年史》是他第一本著作。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  鄭煥昇
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  師大英語系畢，師大翻譯研究所口譯組碩士。通過教育部中英翻譯能力檢定考試，取得一般文件雙向與逐步口譯證書。曾任中學教師、電視台編譯，現為券商內部譯者。譯作有《小氣鬼經濟學》、《跟任何人都可以聊得來》系列、《不花錢讀名校MBA》等。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。
  
  
  
  
  

誰把橡皮擦戴在鉛筆的頭上？－目錄導覽說明

• 
  
  第一章
  
  
  
  
  
  所有關於人的事情，都是筆教我的
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第二章
  
  
  
  
  
  我談了場戀愛，但對象只是張紙
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第三章
  
  
  
  
  
  誰拿著鉛筆，誰就是老大
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第四章
  
  
  
  
  
  人非聖賢，孰能無過：誰來把錯誤蓋掉？
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第五章
  
  
  
  
  
  帶我走，我是你的：文具對人們的心靈操控
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第六章
  
  
  
  
  
  你在這就好了：各式各樣怪怪文具存在的理由
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第七章
  
  
  
  
  
  開學大事：打開你的鉛筆盒
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第八章
  
  
  
  
  
  我人生的亮點：不能沒有螢光筆
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第九章
  
  
  
  
  
  我跟定你了：因為我是黏膠
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十章
  
  
  
  
  
  冰箱上的超文本：黃色的，背後有噴膠的小玩意兒
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十一章
  
  
  
  
  
  就這麼「訂」了：你會換工作，但訂書機會留下
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十二章
  
  
  
  
  
  知識的儲藏室：如英國管家般的檔案分類系統
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十三章
  
  
  
  
  
  打開桌上型迴轉收納盒
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十四章
  
  
  
  
  
  文具不死
  
  
  

第八章

我人生的亮點：不能沒有螢光筆

（The highlight of my life）



現在人可能難以想像沒有螢光筆會是什麼樣的日子。



很久很久以前――其實也沒有說非常久以前啦，當時如果你想要強調或突顯資料裡的關鍵字或特定細節，就必須畫底線。你也許可以讓紅色的筆跡去跟黑色的油墨產生對比，但也就到此為止了。當時的世界需要一枝筆頭形狀像鑿子，小到挑出一個小字，大能掃平整段敘述，又內含明亮透明墨水不會弄糊或搞髒頁面的這樣一枝筆，螢光筆。不過我們得一步一步來，在要求要有螢光筆之前，我們要先把筆頭做出來。



首先發明纖維筆頭，日後為螢光筆所用的這個人來自日本，他叫做堀江幸夫（Yukio Horie）。所謂的纖維筆頭（很多人稱之為氈製筆頭）的作用大致等同於刷筆，都是吸墨到紙面上揮灑，差別就在於纖維筆頭的墨水在儲存在筆管裡，不像刷筆的墨水是另外用容器或調色盤盛放。一九四六年 ，堀江幸夫成立了「大日本文具株式會社」（Dai Nippon Bungu Co.），也就是「日本文具株式會社」（Japan Stationery Company）的前身，而日本文具就是日後鼎鼎大名的Pentel 。創業之初，蠟筆跟刷筆是公司主要的產品，東西主要賣給學校或教育機構。後來看到原子筆很受歡迎，堀江先生決定自己也來開發一款新筆，他是希望靠有特色的產品來提昇公司的能見度。堀江想的是能做出一枝筆能寫起來有日文筆畫那樣的感覺，但又兼具原子筆的便利。

開始研發後堀江先生取來一束壓克力纖維，然後用樹脂捆縛起來，如此做成的筆頭夠硬，可以形成一個夠細的筆尖，但同時又夠軟，可以吸墨吸得很順暢。筆尖內的微小通道可以產生毛細作用，讓墨水一路直達筆頭，而墨水本身必須稀薄到可以順利流過這些纖維中的通道，但又得黏稠到足以避免滲漏。另外筆管上會有一個小巧的氣孔讓空氣得以逸出，以免溫度升高時筆身內的氣壓升高，高壓同樣會導致漏墨。經過八年研發，堀江幸夫的作品（因為筆跡的線條扎實強韌加上書寫起來堪稱順手，非常適於簽署重要文件，因此被稱作「簽字筆」）終於準備問世。這筆甫推出便石沉大海，市場反應出奇地冷淡，但堀江幸夫把它推廣到美國卻一炮而紅。有段時間簽字筆還紅到美國的白宮，為當時的詹森總統所用。一九六三年，簽字筆獲選為《時代》雜誌的年度最佳產品（Product of the Year），甚至連雙子星太空任務（Gemini space missions）都把簽字筆帶到艙內去用。



確實，當時其他業者生產的各式氈製筆頭產品已經行之有年，當中包括李?W?紐曼（Lee W. Newman）在一九○八年申請專利的「吸墨筆尖」（absorbent tip）與悉尼?羅森陶（Sidney Rosenthal）在一九五二年發明的「魔術麥克筆」（Magic Marker），但是堀江想到用樹脂把纖維綑成一束，才使得筆尖可以集中縮小，造型更加固定精準，也才為我們今天習以為常的鑿形跟子彈形筆尖奠定了基礎。隨著纖維筆尖愈來愈受到歡迎，堀江的貢獻獲得了一九六五年的《紐約時報》肯定。「能夠讓這種書寫工具的商機展現生機，日本一家企業無疑是厥功甚偉」，《紐約時報》記者在文中寫道，「這家總部位東京的日本公司，叫做日本文具株式會社（Japanese Stationery Company），他們的馬克筆取名為「Pentel Pen」，全美許多家庭、學校、辦公室裡都能看到這枝筆的身影。」